Испания переживает сегодня самое настоящее возрождение еврейской культуры. Бесчисленные семинары, выставки, презентации, конференции, проводящиеся в разных городах Испании, сменяют друг друга, и каждое мероприятие, безусловно, вызывает огромный интерес. И все же возьму на себя смелость утверждать, что на этом фоне собрание произведений госпожи Эстер Бендахан является явлением особенным, возможно, даже уникальным.
Дело в том, что Эстер Бендахан – первая еврейская писательница Испании со времен изгнания евреев. Ее книги пользуются в Испании устойчивой популярностью, а в 2005-м роман Эстер "Обнаженный артишок" был удостоен премии Национального издательского дома FNAC как абсолютный бестселлер года.
Так, кто же она, героиня нашей истории?
Бендахан родилась в испаноязычной общине Марокко. Это современная, молодая, весьма коммуникабельная и энергичная женщина, которая с гордостью совмещает в себе и испанское гражданство, и еврейские корни. Кроме писательской деятельности, Эстер также занимается тележурналистикой, являясь заместителем главного редактора еврейской программы "Шалом", транслирующейся каждое воскресное утро по испанскому телеканалу 2TV. Добавлю лишь, что телепрограмма «Шалом», руководимая раввином Бенито Гарзоном, давно уже стала органичной частью целого комплекса культурных проектов еврейской общины Испании.
В 2000-м году Бендахан, в соавторстве с израильской писательницей Эстер Бен-Ари, опубликовала свою первую книгу "Мечтать вместе с Испанией". Это - исторический роман с двумя сюжетными линиями, действие которого разворачиваются на севере Испании, в еврейской общине.
Второй книгой Эстер стал роман "Обнаженный артишок", повествующий о еврейской женщине испанского происхождения, жизненный путь которой переплетается с судьбой молодой девушки из Доминиканской Республики. Блуждая в течение двух недель по шумному и многоязыкому Мадриду, обе женщины пытаются понять и осознать смысл жизни и в итоге понимают, что предмет их поиска - национальное самосознание. Одна впервые в жизни осознает свое еврейское начало, другая – связь с афро-испанскими корнями родителей... В результате еврейская девушка находит национальное самовыражение в занятиях живописью, а ее подруга обретает "потерянный рай" на родине предков, в Испании, куда окончательно переезжает из Доминиканской Республики. Книга написана на доступном, ясном языке, однако тема возвращения к корням этнокультур, пропущенная через судьбу двух молодых женщин, затрагивает одну из серьезнейших проблем современной Испании – отношение страны к культуре проживающих в ней национальных меньшинств. Роман "Обнаженный артишок" выдержал несколько изданий и в течение семи месяцев находился в списке бестселлеров. Любопытно, что одна из первых строк этой книги - это фраза "Шма, Исраэль!", являющаяся в иудаизме самым известным обращением к Творцу.
Третий роман Бендахан - "Берегите его, мы еще вернемся" - повествует об испанских евреях Марокко. Основой главной сюжетной линии стали документальные хроники трагедии пассажирского лайнера "Эгоз", затонувшего 11 января 1961 года неподалеку от берегов Испании. В печальном списке жертв этой катастрофы были сорок четыре еврея-эмигранта. Повествование ведётся от лица семилетней девочки, вспоминающей о своих ощущениях и житейских проблемах, связанных с переездом ее семьи в Испанию. Маленькая, толком еще ничего не понимающая, главная героиня почти в каждой главе играет именами погибших пассажиров "Эгоза", словно бусинки, перебирает их судьбы, с любопытством разглядывает их семейные реликвии... В финале девочка узнает от своего дяди о трагедии, которая произошла с каждым из тех, кого она упоминала в своих играх.
Саму книгу можно расценивать, как начало процесса возрождения коллективной памяти прекрасной общины евреев Марокко, следы которой в Испании практически стерлись.
В интервью с Эстер Бендахан я спросил о побуждающих мотивах её творчества и услышал такие слова:
«Современной Испании, безусловно, не хватает комплексного понимания феномена иудаизма в целом, и еврейской общины Испании – в частности. Тем не менее, все чаще и чаще мы видим в коренных испанцах желание узнать о евреях больше. С другой стороны, реально существуют крайне негативные процессы. Я имею в виду политические круги левого толка и значительную часть СМИ, открыто пропагандирующие антиизраильские и пропалестинские настроения в испанском обществе. В силу этого еврейская община Испании должна приложить максимум воли и усилий, дабы противостоять этим опасным процессам. О нас, о евреях, должны узнать! И говорить о нас с объективных позиций, где нет места политической ангажированности или общественным предрассудкам. Мы - такие же полноправные граждане Испании, как и выходцы из других стран. Хотелось бы надеяться, что Израиль поддержит свою диаспору в этом вопросе и откроет Испании глаза на еврейскую общину, которая делает всё для её процветания..."
|
